希腊字母对照表：读音、写法与常见误认

希腊字母对照表不只用于查输入命令，也能减少口头核对公式时的误会。说“像 p 的那个字母”可能指 rho，也可能真是拉丁字母 p。把字形、常见中文读法和输入写法放在一起，再明确大小写与下标，讨论时就有共同的名称。

先用三列核对小写字母

下表给出常见中文译名，具体读音习惯可能因课程与地区而不同。第三列是常见的数学输入写法；omicron 常以拉丁小写 o 表示，不能据此机械推导所有字母的命令。

字母与名称	常见中文读法	小写输入
α alpha	阿尔法	\alpha
β beta	贝塔	\beta
γ gamma	伽马	\gamma
δ delta	德尔塔	\delta
ε epsilon	艾普西龙	\epsilon
ζ zeta	泽塔	\zeta
η eta	伊塔	\eta
θ theta	西塔	\theta
ι iota	约塔	\iota
κ kappa	卡帕	\kappa
λ lambda	兰姆达	\lambda
μ mu	缪	\mu
ν nu	纽	\nu
ξ xi	克西	\xi
ο omicron	奥密克戎	o
π pi	派	\pi
ρ rho	柔	\rho
σ sigma	西格玛	\sigma
τ tau	陶	\tau
υ upsilon	宇普西龙	\upsilon
φ phi	斐	\phi
χ chi	凯	\chi
ψ psi	普西	\psi
ω omega	欧米伽	\omega

录入时区分“名称”和“变量定义”。表告诉你某个字母叫什么，不告诉你它在当前公式中必定代表什么。物理、统计与纯数学可能使用同一个字母表达不同的量，应在文稿中另作定义。

大写与下标要在口述中说全

讨论时只说“西格玛”不够，还要说大写还是小写、是否带下标。大写 \Sigma 是字母，求和运算通常写 \sum；它们外形相关，但在数学结构里角色不同。口头核对时可以明确说“求和号，上限为 n”，减少把字母当运算符的可能。

有专门形状的大写字母可用 \Gamma、\Delta、\Theta、\Lambda、\Xi、\Pi、\Sigma、\Upsilon、\Phi、\Psi、\Omega。其余与常用拉丁大写同形的写法，不应仅把小写命令首字母改大后猜测。

下标也要完整说出。是一个字母 i，还是两个字符组成的标签，应该区分；多个字符是否属于同一组，会影响源码的花括号。把一条长公式分成左侧、关系、右侧几段口述，更容易让对方逐项复核。

易混字母先问名称再看笔画

nu 与 v、rho 与 p、chi 与 x、omega 与 w 是值得反复核对的四组。小字号、手写或字体变化会让它们相近，只描述笔画可能越说越模糊。先问原作者采用的是哪个字母，再对照命令，通常更直接。

phi、epsilon、theta 等还有变体写法。若口述时只说字母名称，接收方可能选中另一种形体；可以补充“采用 varphi 形式”等源码名称。若稿件有意用两种形体区分变量，应在定义处说明，不要让读者从字体中猜含义。

核对完成后保留一份变量说明：字母、名称、含义、单位或取值范围。它与通用对照表配合使用，既帮助发音，也帮助判断式子是否写对。

把口述结果落到公式预览

在本站 LaTeX 模式输入确认后的命令，切到「可视化」查看形体，再补上上下标。符号面板也可用于选择字母，但仍应回头核对它对应的名称，不只看候选外观。

若要将确认后的内容交给其他人，可插入文档并写上定义，再按需求取用。本站导出需登录与会员，导出前回到「可视化」；交 Word 稿后再检查小字号下标是否清楚。口头交流负责确认身份，完整文稿负责保留定义，两者都应有据可查。

延伸阅读

• latex 公式编辑器：用预览核对口述后录入的结果。
• latex的数学符号表：掌握从类别到命令的检索顺序。